Popular Posts

Archive for May 2011

[Scans & Trans] Park Jung Min: Omma's Loving Abalone Ginseng Chicken Soup Warmed Park Omma And Son On InStyle Mag (Jun Issue)

By : 4DKyutie501
Source: InStyle Jun Issue
Scans: Catherine @ twitter
Chinese Trans: 피오나@PJMIFC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits


Full of energy and hearty laughter, often emit positive energy during shooting Park Jung Min, this time together with his omma standing in front of the camera.

"This is the 1st time shooting with Omma. Furthermore, I wanna publicise my Omma's cooking skills!" (smile) He wanna thank his omma who used to be a nutritionist as a career, thankful of her letting him to get to eat tasty food which are good for the body. "Omma's cooking skills is real good! When omma made miso soup, she will boil the bean paste on her own and it still taste good even without other ingredients." Park Omma this day cooked her Abalone Ginseng Chicken Soup for her son who cant eat alot of home cooked food ever since he start his solo activities. "Since young, Jung Min love to eat this dish, when he was having his activities, he always came home late, even I cooked it he still cant eat(too late)". Abalone Ginseng Chicken Soup to Jung Min is his childhood memories. "When I was in elementary school, when it is the school holiday will always go to my uncle house in YeoJu. During that time, omma will boiling the Abalone Ginseng Chicken Soup by the river, Just the size of the bowl can be used to catch insects, but also can be used to keep leeches". (smile)

"The secret to Omma's Abalone Ginseng Chicken soup? Omma knew that I love abalone, thus she will add lots of abalone. (smile) Even though she always hear praises, but I really love my omma's cooking, very thankful for her care, making the dishes even more delicious."

[Trans] KyuJong Interview Haru*Hana VOL 6

By : 4DKyutie501
Credit: Scan credit as on pic + (Chinese Translation) À¶Ý¶ kolkol dechan (www.kimkyujong.com.cn) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Haru*Hana VOL 6


The actual solo activity starting with acting as a Prince!

Musical [Goong], starring DongBangShinGi’s YoonHo, which was very popular at one time in Korea, will be played in Japan with SS501’s Kim KyuJong selected to play as the main lead Prince Lee Shin. Kim KyuJong who possesses outstanding vocal and dance ability, will be taking up the challenge in musical play. “The charm about musical play is that you have to display both the singing and acting at the same time! There are stress and worries that are brought upon as I am a member of SS501, but after watching the Korea version of the musical, I also wanted to try this out. That is why I am living it to the fullest everyday now.”

SS501 Kim HyungJun and Park JungMin have prior experiences in musical plays. Did they give you any advices?
“They told me not to show my nervousness~ (laugh). In fact, they did not invite me to watch their first performance. Maybe they didn’t want me to see how nervous they were? Their advice is to enjoy under the nervousness and stress! This became my biggest mental support.”

KyuJong is always so humble, and always watching the atmosphere of his surroundings. The charm that he wants to show differently from YoonHo is......
“Shin portrayed by YoonHo sunbae is full of masculine beauty. I want to portray Shin’s gentleness. I think what YoonHo sunbae portrayed is more towards a masculine Lee Shin.”

It sounds exactly as what KyuJong would have said (laugh). Is there anything in common in the characteristic of Shin and KyuJong?
“I am a quiet person, and not really know how to say things to hurt other people (laugh). So when acting as Lee Shin who has too much pride in himself, it is interesting to turn myself into another person. What should I do if I cannot get out of Lee Shin’s role when the musical ends? (laugh)”

In the musical play, cousins Lee Shin and Lee Ryul were engaged in a love triangle with Chae Kyung (played by Kwak SunYoung), how do you annotate Shin’s feelings?
“I am more of a shy person, but I definitely won’t give up my love to someone else. I will definitely get her back! (laugh)”

Foolishly acting cool and having too much pride, this is why Shin cannot express his love for Chae Kyung. In real life, is KyuJong better than Lee Shin in being in love!?
“I don’t know if I am good or not, but I will be brave to show my love. Don’t regret later, but I am still not good in creating atmosphere. I will directly express ‘I love you’ feeling which I feel at that time.”

KyuJong laughed and said “In the future, I want to show myself as a singer and actor with individuality.” From uneasiness, gradually to hope......the road to solo activities will definitely be a success.

Words on Photo:
Even though he is quite popular locally, KyuJong kept his modesty till the end, being very nice to the staffs. He also showed us the perfect cordination with his counterpart actress SunYoung.
Tag : ,

[Lyrics] 제발 (Please) - Kim Hyun Joong

By : 4DKyutie501
501 Millions thanks to our Admin J ^^

Credit: music.cyworld.com + romanisations & translations by saylalala@quainte501.com/@gobblepop
Please credit properly when reposting

Original Lyrics - 제발

Hey Yeah
술에 취해서 I cried
너의 집 앞에서 너를 기다려
불이 꺼진 집으로 들어가는
그와 너를 보고 숨이 막혔어
눈을 맞추고 입을 맞추고
그를 안고 잠이 들
네가 너무 미워서
입술 깨물고 눈물 삼키고
정신 나간 사람처럼 서 있어

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
널 불러

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

눈을 감으면 Baby
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
도망가지 못하게 붙잡고 있을래
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
어둠 속으로 더 먼 곳으로
내 아픈 눈물들을 데려가 줘

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에
주저앉아 불러
널 불러

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

퍼지는 담배 연기 사이로
너를 흩어지게 해도
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
너를 못 잊어

Oh Girl

다시 내게로 와
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
너를 보낸 잘못에
후회하며 빌어
난 빌어

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
제발 너 그 사람 품에 안지 마
제발 너 그 사람 사랑하지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
이러지마
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

제발 날 떠나가지 마

----------------------------------------------------------------------------

Romanised Lyrics - Jebal

Hey Yeah
Sule chwihaeseo I cried
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
Buli ggeojin jibeuro deuleokaneun
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeosseo
Nuneul matchugo ipeul matchugo
Geureul ango jamideul
Nega neomu miweoseo
Ipsul ggaemulgo nunmul samkigo
Jangshin nagan saramcheoreom seo isseo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

nuneul kameumyeon Baby
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
eodum sokeuro deo meon goseuro
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure
jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

peojineun dambae yeongin sairo
neoreul heuteojige haedo
hayahge nega deo-uk gipge saegyeojyeo
neoreul mot ijeo

Oh Girl

Dashi naegero wa
Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmote
Huhwihamyeo bireo
Nan bireo

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
Jebal neo geu saram pume anjima
Jebal neo geu saram saranghajima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
ireojima
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Jebal nal ddeonakajima

----------------------------------------------------------------------------

Translated Lyrics - Please

Hey Yeah
I was intoxicated so I cried
I waited for you in front of your house
With the light off, I entered the house
I saw you and him and I choked on my breath
Eyes were fixed and you kissed
You embraced him and fell asleep

I really hate you
I bite my lips and swallow my tears
I stood there like a crazy person

To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears as I collapse, I call out,
I call out for you

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

When I close my eyes, Baby
I think I’m still at your side
Your breath, your love are inside me
I tightly hold you so you can’t escape
Because it rains, the separation is all washed away
I want those memories to disappear
Into the darkness, into a further place,
Please take away my painful tears

To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears,
As I collapse, I call out,
I call out for you

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer


Between the spreading tobacco smoke
You disperse
You become more deeply etched in white
I can’t forget you

Oh Girl

Come back to me
Shouting like crazy, I love only you
It was wrong to let go of you
Regretfully, I beg
I beg

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
Please, don’t embrace in his arms
Please don’t love him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl

Don’t do it this way
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Please don’t leave me

[Trans] KyuJong Interview Hallyu Pia VOL 6

By : 4DKyutie501
Credit: Scan by Japan fan + (Chinese Translation) À¶Ý¶ kolkol dechan (www.kimkyujong.com.cn) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


[Musical Goong]

Actor : SS501 Kim KyuJong's Interview
Korean drama [Goong, Love in Palace] by popular artistes Joo JiHoon, Yoon EunHye, Kim JungHoon. It was being remake into musical play in 2010 and was highly anticipated as the main lead was played by YoonHo, this musical play is finally coming to Japan. This time, we had a private interview with SS501 member Kim KyuJong who was selected to act as Shin.

Rejected the offer once, but made up his mind due to YoonHo's words

[Goong~ Love in Palace] was very popular in Korea, then in Japan too, the musical play has been confirmed to be performed in Kyoto in June.
Already being remade into musical play back in Korea starring YoonHo, but everything will be new this time in Japan, from director, to stage design, and also the cast.
Prince Shin, who was acted by Joo JiHoon in the drama version, is being played by SS501's Kim KyuJong. In the press conference in Seoul that day, nervous KyuJong talked about the reason why he is lacking in energy while participating in a musical play for the first time.

¡°We will be starting our practices next Tuesday. Even though we haven¡¯t started, but frankly speaking, I am very nervous and feels abit stressed.¡±

SS501 members started their own solo activities, and KyuJong chose this musical play.

¡°Some members released albums, and some went to challenge other fields. So what should I do? I was troubled.¡±
For the time being, he started learning acting. Just at that time, his chance to play in this musical came.

The unexpected offer came while he was having fan meeting with YoungSaeng.

¡°During discussion for the musical, I kept thinking if I will be able to do it? Maybe I can¡¯t. And in the beginning, I thought that ¡®It seems really difficult¡¯, but felt that it would be a waste if I said ¡®Alright! I¡¯ll just reject the offer¡¯. (laughs) I like to sing and dace, and also wanted to try the new challenge. So I considered for a long time, and made my decision very late.¡±

The Korea version by YoonHo is very popular, this can be said as a form of stress for KyuJong. But the final decision made was also due to YoonHo¡¯s words.

¡°I made a call to YoonHo hyung and he said ¡®I also learned while acting, you will definitely do well. And working with the other actors/actresses and staffs in the musical is a good chance for you to learn.¡¯ And so I made up my mind.¡±

Besides YoonHo, the other members of SS501 also supported KyuJong¡¯s decision.

¡°HyungJun and JungMin have experiences in musical plays, they told me ¡®That¡¯s great¡¯. They said it¡¯s a very good chance. HyunJoong hyung and YoungSaeng hyung are happy for me. And they also told me that physical strength for musical play is far greater than that for dramas, thus I will gain more in return, and that¡¯s why I must accept the musical.¡±

Very troubled before decided to accept!
Ate eel, so will work hard!

¡°I will make everyone touched¡± for the performance in Kyoto

Though he said he likes singing and dancing, but for musical plays, acting is required at the same time while singing and dancing. KyuJong has also realized this point.

¡°The dances that we have danced till now are all nice and cool, requiring all members to match nicely. However in musical plays, we cannot show too much emphasis on the dance, but has to merge the singing and dance nicely together, and at the same time showing a relaxed feeling? A singer has to show all the performance to the audience in a short time like within 3~4 minutes, but a musical actor has to slowly shows it out, because the play last for about 2 hours or so. Ah, if you say your lines too quickly, then the play will end very fast? (laugh)¡±

The Japan version of the musical will be performed in Minamiza Kyoto. Because this theatre is a place to hold traditional Japanese arts and cultural programs, so all the actors/actresses are looking forward to it.

¡°We heard that it is a very good theatre. So we are indeed very excited. If I missed this chance, I don¡¯t think I will have any chances to performance on the stage of Minamiza right? Because we won¡¯t be able to hold concerts here. So to be performing on such a stage, don¡¯t you feel extra touched? I think of it this way.¡±

Tell us about your memory about traveling in Kyoto

¡°I have a deep impression in eating BBQ. In a BBQ shop with a history of about 60 years, it is very Japanese-styled, so I felt good. Because the ambience is different, so the taste feels different too. However the chef who is wearing traditional clothing, were beside us making food for us, so I felt quite uneasy...... Although I said ¡®It¡¯s okay, let me do it myself¡¯, but the chef said it¡¯s fine. I am sorry about this, so I gave my chili paste and Korean ancient coin as present to him, and told him ¡®May you have a long life¡¯ (laugh). Unagi (eel) in Japan is very delicious. The performance period for the musical is quite long so I will eat the delicious unagi while keeping an eye on my health, I will work hard!¡±
Tag : ,

[News] Kim HyunJoong, Official Character ‘U:ZOOSIN’ Released, “President Bbo Crisis!”

By : 4DKyutie501
Credit: news.starn@gmail.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY



Singer cum actor Kim HyunJoong’s official character U:ZOOSIN has been released.

According to his agency, the character ‘U:ZOOSIN’ released on 30-May afternoon is created from Kim HyunJoong’s personally drawn messages that he put up in his official homepage (www.hyun-joong.com) ID and mobile site.

Agency KeyEast who developed the character ‘U:ZOOSIN’ said “It is an alien that is commonly seen, so it gives the character a sense of familiarity to others” “Besides the charismatic image that he shows through performances and drama, this next-generation character will reflect Kim HyunJoong’s carefree and 4-Dimensional charisma as well as being loved by people of all ages and gender.” He said showing his anticipation.

Netizens who saw the released character responded “Happy that there is a character representing Kim HyunJoong”, “Neat colors and looks good at the first look of it”, “I can feel its cute charisma”, “It’s a crisis for President Bbo* that U:ZOOSIN has appeared!” Well response from the messages left to congratulate the birth of this character U:ZOOSIN are seen.

Currently, KeyEast is preparing for the release of various products of U:ZOOSIN such as clothes, fancy items, etc, in conjunction with Kim HyunJoong’s comeback in June. U:ZOOSIN character products will be on sale through www.ilovekart.com in early June in conjunction with album release.

Meanwhile, Kim HyunJoong’s first mini album ‘Break Down’ pre-order has breakthrough 70,000 copies in 10 days, gaining lots of anticipation.

*President Bbo = Bbororo (the blue penguin) which is commonly called as president bbo

[Info] Another fan signing event of Young Saeng

By : 4DKyutie501
Credit: Korean to English translation : loiskr.blogspot.com

----------------------------------------------------------------------
일시 : 6월 4일 (토) 오후 7시
장소 : 교보문고 핫트랙스 목동점
인원 : 150명 (추첨)
대상 : 5월 31일부터 6월 2일까지 핫트랙스 목동점에서
허영생 1st MINI ALBUM 구매하시는 고객 중 추첨
당첨자 발표 : 6월 3일

Date : June 4 (Sat) 7PM
Venue : HotTracks MokDong in Kyobo Book Store
The number of people : 150 fans (lottery)
How to apply : Buy Young Saeng's 1st Mini Album at HotTracks MokDong during May 31 ~ June 2.
Winners of lottery : Will be announced on June 3.

-----------------------------------------------------------------------

일시 : 6월 5일 (일) 오후 7시
장소 : 신나라레코드 강남 센트럴시티점
인원 : 150명 (추첨)
대상 : 6월 1일에서 6월4일까지 신나라레코드 강남 센트럴시티점에서
허영생 1st MINI ALBUM을 구매하시는 고객 중 추첨
당첨자 발표 : 6월 4일

Date : June 5 (Sun) 7PM
Venue : Synnara Record KangNam Central City Store
The number of people : 150 fans (lottery)
How to apply : Buy Young Saeng's 1st Mini Album at Synnara Record KangNam Central City Store during June 1 ~ 4.
Winners of lottery : Will be announced on June 4.

[ATTENTION]
- The CD which you buy for this event will not be refundable or exchangable.
- You can apply for it for overlapping and deputy application is available.
But only the name on the list of winners list can attend Young Saeng's fan signing.
(Even if you are picked in duplicate, you will be given only 1 ticket.)
- You can not attend the fan signing without the ticket.
- Taking a video or photos are not allowed.
- You can receive YS's autogragh on his album only. Please bring Let It Go CD.
- Please DO NOT ask a handshake of Young Saeng.

-------------------------

Credit: young-saeng.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


2011.06.04 1st Mini Album ‘Let It Go’ Fan Sign Event – KyoBo Bookstore MokDong outlet

**Notice may change later

Hello.
This is B2M representative.

Here is the schedule for Heo YoungSaeng 1st mini album fan sign event.

*** Sign on CD cover only.
*** For the smooth operation of the event, we hope you can refrain from requesting for handshakes, etc other than signing.

——————————————————————————
Date/Time : 4-June (Sat) 7pm
Venue : Kyobo Bookstore Hot Tracks – MokDong outlet
Admission : 150 people (by random draw)
Criteria : Random draw from customers who purchase Heo YoungSaeng 1st mini album from Hot Tracks MokDong outlet between 31-May to 2-June
Announcement of winners : 3-June
——————————————————————————

**Notes**
- One can enter the draw for this fan sign when they purchase Heo YoungSaeng 1st mini album ‘Let It Go’ at the stipulated outlet stated above.
- Winners will be announced on 3-June through Kyobo bookstore Hot Tracks homepage.
- CD purchased to enter for this fan sign cannot be exchanged or refunded.
- Multiple entry or entering on behalf of others is allowed, but participation for the fan sign is only allowed for the person who won. (Only 1 entry per person in case of multiple win)
- You cannot attend the fan sign even if you lose or duplicate the number ticket.
- If you are stopped by FAN STAFF while video taking, photo taking or voice recording, you will be requested to erase the data or being confiscated of the equipment.
- For this fan sign event, only ‘TO’ is allowed to be requested.
- We do not allow signing on anything else besides the CD, you must remember to bring the CD along.

2011.06.05 1st Mini Album ‘Let It Go’ Fan Sign Event – Synnara Record GangNam Central City outlet

——————————————————————————
Date/Time : 5-June (Sun) 7pm
Venue : Synnara Record GangNam Central City outlet
Admission : 150 people (by random draw)
Criteria : Random draw from customers who purchase Heo YoungSaeng 1st mini album from Synnara Record GangNam Central City outlet between 1-June to 4-June
Announcement of winners : 4-June
——————————————————————————

**Notes**
- One can enter the draw for this fan sign when they purchase Heo YoungSaeng 1st mini album ‘Let It Go’ at the stipulated outlet stated above.
- Winners will be announced on 4-June through Synnara Record homepage.
- CD purchased to enter for this fan sign cannot be exchanged or refunded.
- Multiple entry or entering on behalf of others is allowed, but participation for the fan sign is only allowed for the person who won. (Only 1 entry per person in case of multiple win)
- You cannot attend the fan sign even if you lose or duplicate the number ticket.
- If you are stopped by FAN STAFF while video taking, photo taking or voice recording, you will be requested to erase the data or being confiscated of the equipment.
- For this fan sign event, only ‘TO’ is allowed to be requested.
- We do not allow signing on anything else besides the CD, you must remember to bring the CD along.

- Copyright © Triple S USA & Canada - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -